Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Phrases | ||
İfadeler | şimdi oldu | that's better expr. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | şimdi oldu | here we go expr. |
Konuşma Dili | şimdi oldu | there you go expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | oldu mu şimdi | honestly ünl. |
Phrases | ||
İfadeler | bu/böyle/şimdi daha iyi (oldu) | that's better expr. |
İfadeler | bu/bu sefer/böyle/şimdi (çok) daha iyi (oldu) | that’s (much) better expr. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | işte şimdi oldu (yaptın bravo) | now you're cooking with gas expr. |
Konuşma Dili | şimdi ne oldu? | now what? expr. |
Konuşma Dili | şimdi oldu! | that does it! expr. |
Konuşma Dili | işte şimdi tam oldu! | that does it! expr. |
Konuşma Dili | oldu mu şimdi bu | that's a fine how-de-do expr. |
Konuşma Dili | işte şimdi oldu | now we're talking expr. |
Konuşma Dili | oldu mu şimdi bu | how-de-do [us] exclam. |
Idioms | ||
Deyim | işte şimdi tam oldu! | that tears it! expr. |
Deyim | işte şimdi oldu (yaptı bravo) | now (one's) cooking (with gas) expr. |
Deyim | işte şimdi oldu (yaptın bravo)! | now you're cooking! expr. |
Speaking | ||
Konuşma | işte şimdi oldu | now we are talking expr. |
Latin | ||
Latince | eski ayıplar şimdi adetten oldu | quae fuerant vitia mores sunt expr. |